-
1 sim
I advдаsim sim não não — да - так да, а нет - так нет
••- pelo sim pelo não
- não quero laranjas mas sim maçãs II m -
2 não
I advнет; неnão mais — не более; только
não só... mas também — не только..., но и...
II mnão muito depois — спустя некоторое время, вскоре
pelo sim, pelo não — на всякий случай
•• -
3 não quero laranjas mas sim maçãs
мне хочется не апельсинов, а яблокPortuguese-russian dictionary > não quero laranjas mas sim maçãs
-
4 dia sim dia não
-
5 pelo sim pelo não
-
6 acenar
-
7 dia
m1) день; суткиdia de trabalho, dia útil — рабочий день
mais dia menos dia — днём раньше, днём позже
todo dia, todos os dias — каждый день
qualquer dia — на днях, в один из ближайших дней
bom dia!, bons dias! — добрый день!
dar bom dia, dar bons dias — пожелать доброго дня
2) дневной свет3) pl дни; время••- estar em dia com os acontecimentosno dia de São Nunca — пгв после дождичка в четверг
- ele está por dias
- ele tem dias -
8 dizer
I vt1) сказать; говорить; высказыватьque sim — соглашаться, подтверждать
é como quem diz... — словно
é muito bom de dizer — ирон легко сказать
dizer por dizer — говорить попусту, лишь бы сказать
dizer de si para consigo, dizer entre si — сказать, говорить самому себе
quem diria! — кто бы мог сказать!, подумать только!
3) означатьII vidizer em crédito de... — высказаться за...
2) подходить, гармонировать••- quer dizer que
- até dizer basta
- até dizer chega
- dizer-se III m1) выражение; поговорка2) стиль, манера говорить -
9 pois
См. также в других словарях:
não — adv. 1. Partícula negativa oposta à afirmativa sim. 2. De modo nenhum. (É algumas vezes partícula expletiva.) • s. m. 3. Recusa; negação. • Plural: nãos. ‣ Etimologia: latim non • Confrontar: nau … Dicionário da Língua Portuguesa
Sim e Não — Infobox Album | Name = Sim e Não Type = Album Artist = Nando Reis e os Infernais Released = 2006 Recorded = 2006 Genre = Acoustic rock Length = Label = Universal Music Producer = Nando Reis Reviews = | Last album = MTV Ao Vivo Nando Reis e Os… … Wikipedia
A felicidade não é um destino onde chegamos, mas sim, uma maneira de viajar — A felicidade não é um destino onde chegamos, mas sim, uma maneira de viajar. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
É melhor um sim tardio, que um não vazio — É melhor um sim tardio, que um não vazio. (PI) … Provérbios Brasileiras
Brazilian firearms and ammunition referendum, 2005 — On October 23, 2005 Brazil held a country wide referendum on article 35 of the Disarmament Statute. The possible outcome was either an approval or disapproval of the article, which states in full : The sale of firearms and ammunition is… … Wikipedia
This Coming Gladness — Infobox Album | Name = This Coming Gladness Type = Album Artist = Josephine Foster Released = July 22, 2008 Recorded = Genre = Acid folk, psychedelic rock Length = 45:21 Label = Bo Weavil Producer = Reviews = Last album = A Wolf in Sheep s… … Wikipedia
tó-rola — |ô| interj. Isso sim! não me enganas! … Dicionário da Língua Portuguesa
Portuguese grammar — Portuguese grammar, the morphology and syntax of the Portuguese language, is similar to the grammar of most other Romance languages especially Galician and the other languages of Iberian Peninsula. It is a synthetic, fusional language. Nouns,… … Wikipedia
Nando Reis — in September 2009 Background information Birth name José Fernando Gomes dos Reis Born January 12, 1963 … Wikipedia
Brazilian Portuguese — (Portuguese: português brasileiro or português do Brasil; pt BR) is a group of Portuguese dialects written and spoken by most of the 190 million inhabitants[1] of Brazil and by a few million Brazilian emigrants, mainly in the United States,… … Wikipedia
Differences between Spanish and Portuguese — Although Portuguese and Spanish are closely related, to the point of having a considerable degree of mutual intelligibility, there are also important differences between them, which can pose difficulties for people acquainted with one of the… … Wikipedia